ארכיון תגים: אנגלית אירית Irish English

א' זה אירית (זהירות: פרדוקס לפניך)

פעם אחת לפני כמה שנים ישבתי בתחנה המרכזית של גולוויי (Galway) וחיכיתי לאוטובוס לדבלין. סביבי חיכו נוסעים אחרים, והיו עוד כמה דקות להרוג לפני שהאוטובוס יגיע. זהו בדיוק פרק הזמן הנדרש כדי לעסוק… להמשיך לקרוא

שמעתי ורשמתי: yer man / yer wan

אני זוכרת את היום שבו שמעתי לראשונה את הביטוי הזה. עבדתי אז בחווה במחוז Westmeath, בכפר מנומנם. הרבה אקשן לא היה שם

שמעתי ורשמתי: craic

הנה מילה שאין מצב להעביר שבוע באירלנד ולא לשמוע אותה, או לפחות לראות אותה מתנוססת בגאון מעל דלת של פאב.

סנובית, ב-Penneys כבר היית?

טוב, ניסיתי להתעלם, אבל הגיע הזמן לדבר על הפיל שבחדר. כי אין, פשוט אין אפשרות לדבר על החיים היומיומיים באירלנד מבלי להתייחס לתופעה העל-טבעית הזו. עלבתי בה בקביעות, ואני עומדת מאחורי כל מילה.… להמשיך לקרוא

להיות מושלם: השימוש ב-“BE Perfect” באנגלית אירית

הכי כיף ללכת ברחוב ואז לראות שלט באנגלית אירית שוטפת. זה עושה לי את היום!

על שפה באירלנד

שפה באירלנד זה לא דבר פשוט.