Smock Alley Theatre (דבלין 8)

אני מאוד אוהבת תאטרון בדבלין, ומאוד לא אוהבת תאטרון בארץ. אין לי ספק שאני אדם די בור באמנות התאטרון באופן כללי, ואתם אכן רשאים לבקר אותי על מה שאני אומרת; אבל כאדם רגיש לעניינים שקשורים בשפה קשה לי ללכת לראות הצגה בקאמרי, למשל – זה מרגיש לי כאילו העברית היא כמו חצץ בפה של השחקנים, ונראה כאילו עדיין לא יודעים איך להתמודד עם ייצוג העברית המדוברת על הבמה. במעט ההצגות שראיתי בישראל המשחק מרגיש לי מלאכותי מדי, מעושה, מעצבן. אולי לא ראיתי מספיק תאטרון בארץ, אולי ראיתי רק סוג מסויים של הצגות בארץ, אבל זו דעתי. אני מעדיפה ללכת לרופא שיניים.

אבל כאן זה אחרת. זה גם המגוון, גם האולמות, גם השחקנים, ולא פחות חשוב, השפה. כשאני רואה תאטרון באנגלית נדמה לי שהשחקנים מרגישים בנוח עם השפה שהם מדברים על הבמה. רק לא שייקספיר, זה סיפור אחר. את זה אני לא מבינה בכלל.

אז למה תמיד יוצא שגוררים אותי לשייקספיר? גם ככה אני לא מבינה כלום כשזה על הכתב, אז עוד לשמוע את זה? אבל בגלל שזה Smock Alley אני מסכימה. לא אכפת לי לראות שם גם הופעה של איש אוכל חבילת צ'יפס בחושך (בדיחה של Foil, Arms & Hog, שגם אותם ראינו ב-Smock במסגרת פסטיבל הפרינג'), כי המקום הזה נהדר ומספק חוויה מדהימה.

אולם ה-Boys school (תמונה: אתר התאטרון)

אולם ה-Boys school (תמונה: אתר התאטרון)

בית התאטרון הזה, על שלושת אולמותיו, נפתח לראשונה ב-1662 (!) כתאטרון המלכותי הראשון מחוץ ללונדון. ב-1787 התאטרון הפסיק לפעול, ומאז המבנה שימש לכל מיני דברים כמו מחסן לחביות וויסקי, כנסייה קתולית ואתר תיירות שמכר "חוויה ויקינגית" (מה שזה לא יהיה). ב-2002 החלו השיפוצים, ובמאי 2012 נפתח התאטרון מחדש.

אולם ה-Boys school ((smockalley.com

אולם ה-Boys school (תמונה: אתר התאטרון)

ללא ספק החוויה המרשימה ביותר היא הצפייה באולם ה-Boys school. התפאורה הדרמטית הטבעית של המבנה נותנת תחושה של מעבר לעולם אחר. הישיבה היא על ספסלי עץ בשלוש שורות מול הבמה (בהצגות ארוכות קצת כואב בתחת), או בגלריה שמסביב. אין ספק שלראות כאן את מקבת', גם אם לא ממש מבינים מה השחקנים אומרים, זו חוויה מפחידה; מבנה התאטרון עצמו הופך לחלק מהמופע, והשחקנים מגיחים מבין הקשתות, יורדים ועולים במדרגות, רצים מסביב לגלריה. אבל בלי קשר לשימוש היצירתי באולם, כל הצגה שראינו כאן היתה בילוי – מהלילה ה-12 ועד לפרינג' מוזר על איש שבונה רובוט בפנטומימה.

המבואה, טובה בירה עם ההצגה. (תמונה: אתר התאטרון)

המבואה, טובה בירה עם ההצגה. (תמונה: אתר התאטרון)

אין לתאטרון הזה להקה משלו, והוא מארח הפקות מסוגים שונים ואף מחוץ לאירלנד, ואני חושבת שבכל הפעמים שהיינו כאן לא קרה שיצאנו מבואסים. המחירים סבירים מאוד ובדרך כלל ינועו סביב ה-€10 (יש הנחה לסטודנטים וכדומה). לא פחות כיף מההצגה עצמה הוא להגיע לתאטרון רבע שעה קודם כדי לאסוף את הכרטיסים (אנחנו תמיד מזמינים און-ליין) ואז ללכת לבר להזמין איזה דרינק. אל תדאגו, את הדרינק אפשר לקחת אתכם פנימה.

Smock Alley Theatre

Exchange Street Lower, Temple Bar, Dublin 8

טלפון להזמנת כרטיסים: 01-6770014

smockalley.com אתר אינטרנט

מודעות פרסומת